1
00:00:01,480 --> 00:00:04,720
Let's get this over with so I can go back
apologize to Danny.

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,440
It'll be OK.

3
00:00:24,720 --> 00:00:26,480
Thank you for coming.

4
00:00:26,640 --> 00:00:28,160
What do you want ?

5
00:00:28,320 --> 00:00:28,960
Sorry.

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,360
Vadim!

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,520
What are you doing here?

8
00:00:39,760 --> 00:00:40,760
So the surface

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,320
of a revolution

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,840
is a surface...

11
00:00:48,160 --> 00:00:50,960
...defined by...

12
00:00:51,760 --> 00:00:56,480
z equals capital H of r.

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,400
Where R, Z and theta are...?

14
00:01:00,240 --> 00:01:01,440
Someone ?

15
00:01:02,760 --> 00:01:04,920
Contact details
cylindrical poles.

16
00:01:05,080 --> 00:01:06,160
Thank you, Sarah.

17
00:01:07,120 --> 00:01:09,320
Glad someone is following.

18
00:01:12,720 --> 00:01:13,520
So...

19
00:01:15,280 --> 00:01:17,560
Our contact details...

20
00:01:18,320 --> 00:01:19,960
cylindrical poles...

21
00:01:46,760 --> 00:01:50,200
...anti-Russian sentiment
increasing...

22
00:01:54,920 --> 00:01:58,160
The Russian government concluded
that this creates a real threat

23
00:01:58,320 --> 00:02:00,760
for the safety of our citizens

24
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
in the United Kingdom

25
00:02:01,960 --> 00:02:04,720
and that they must
return to Russia immediately.

26
00:02:10,720 --> 00:02:13,040
... Russian citizens
must return,

27
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
according to a presidential decree.

28
00:11:29,720 --> 00:11:31,080
Shit.

29
00:43:16,760 --> 00:43:19,640
I see alerts.
What's going on?

30
00:43:22,840 --> 00:43:24,080
Thamid?

31
00:43:25,920 --> 00:43:27,280
We planted.

32
00:43:34,720 --> 00:43:36,120
What did you do?

33
00:43:37,200 --> 00:43:39,400
Nothing. We just came
to connect.

34
00:44:03,920 --> 00:44:05,960
Sorry for the wait.
Me, it's Max.

35
00:44:07,120 --> 00:44:08,000
Good morning.

36
00:44:08,160 --> 00:44:10,120
We no longer shake hands.

37
00:44:10,280 --> 00:44:12,560
Of course. Sorry.

38
00:44:14,360 --> 00:44:16,040
Welcome to GCHQ.

39
00:45:26,160 --> 00:45:29,240
Chrissie, this is Max,
the head of the malware department.

40
00:45:29,400 --> 00:45:30,760
Good morning. Delighted.

41
00:49:36,480 --> 00:49:38,080
You speak English well, I believe?

42
00:53:05,120 --> 00:53:07,160
Hello, Roman Nikitin.

43
00:54:06,800 --> 00:54:08,080
Thank you for coming.

44
00:54:08,240 --> 00:54:09,040
What do you want ?

45
00:54:09,760 --> 00:54:10,920
Sorry.

46
00:54:13,400 --> 00:54:14,280
Vadim?

47
00:54:15,080 --> 00:54:17,440
- What are you doing here?
- I don't have much time.

48
00:54:17,640 --> 00:54:20,120
There is one thing
which you have not found.

49
00:54:20,840 --> 00:54:21,560
What ?

50
00:54:21,760 --> 00:54:23,080
You have to search.

51
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Or ? What should you look for?

52
00:54:25,280 --> 00:54:29,000
It's hidden in the malware.
Find it before it activates.

53
00:54:29,160 --> 00:54:30,000
I already found it.

54
00:54:30,200 --> 00:54:33,080
It was supposed to activate after the attack,
but we stopped him.

55
00:54:33,280 --> 00:54:35,320
No, not that,
something new.

56
00:54:35,520 --> 00:54:38,240
What ? There is nothing else,
we checked.

57
00:54:38,400 --> 00:54:39,240
Listen.

58
00:54:39,440 --> 00:54:40,640
It's very dangerous.

59
00:54:40,800 --> 00:54:42,560
It could cause a war.

60
00:54:43,080 --> 00:54:44,520
You can stop it.

61
00:54:44,680 --> 00:54:46,800
Look in the malware,
it's hidden in there.

62
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Vadim, wait.

63
00:54:48,160 --> 00:54:50,320
You didn't tell me anything.
I need to know more.

64
00:54:54,880 --> 00:54:56,120
I'm glad it's you.

65
00:54:57,040 --> 00:55:00,280
Please,
don't tell anyone my name.

66
00:55:00,440 --> 00:55:03,040
My life is in your hands.
Understood ?

67
00:55:03,640 --> 00:55:06,760
If they know I spoke to you,
they will kill me.

68
00:55:43,680 --> 00:55:45,880
Adapted by: Anthelme Vidaud

69
00:55:46,040 --> 00:55:48,240
Subtitling: EVA France ST'501